Qualifikation:

1989 - 1993 Studium an der Fachhochschule Köln

Abschluss:

Diplom-Übersetzerin (englisch / spanisch)

Berufserfahrung:

Seit 1993 freiberufliche Übersetzerin

Gerichtszulassung:

Oberlandesgericht Köln (englisch)

Mitgliedschaft:

BDÜ Landesverband NRW

Tätigkeitsschwerpunkte:

Recht (u. a. Verträge, Urkunden, Zeugnisse, juristische Korrespondenz) 

Medizin (Arzt- und Krankenhausberichte, Studienprotokolle, Beipackzettel

Medizintechnik (Werbe-/Informationsmaterial, Bedienungsanleitungen)

Technik allgemein (Bedienungsanleitungen, Produktinformationen, Wartungshandbücher)

private und geschäftliche Korrespondenz, journalistische Texte, Werbetexte

Kunden:

Übersetzungsbüros, Rechtsanwälte, Gerichte, Unternehmen und Privatkunden

Im Bereich der <a href="../https://www.fachuebersetzungsdienst.com/uebersetzer-englisch.html">Übersetzung Deutsch Englisch</a> arbeite ich seit vielen Jahren mit der Fachübersetzungsdienst GmbH zusammen.